• Novell 為 Linux 帶來企業級基礎架構，成為市場中規模最大的 Linux 廠商
• Novell 的全球性技術支援將幫助企業充滿信心地部署 Linux
• 交易的完成提供了 IBM 向 Novell 投資五千萬美元的舞臺

猶他州 PROVO 市— 2004 年 1 月 13 日— Novell 今天完成了對 SUSE Linux 的併購，這是為 Linux 帶來全球性技術支援、諮詢和訓練服務以及業界領先的網路和安全性的一次合併，並且它將為希望充分利用開放源碼的眾多優點的公司提供引人注目的選擇方案。Novell 現在提供從伺服器到桌面的 Linux 平臺上的完整企業解決方案。這次二億一千萬美元的現金交易的終結，也開啟了完成 11 月 4 日宣佈的 IBM 向 Novell 投資五千萬美元的行動之門。

「將 Novell 的全球性存在和深厚的企業軟體知識與 SUSE Linux 的強大技術相結合，使 Novell 在一夜之間成為企業 Linux 最強勁的選擇之一，」Novell CEO 兼主席 Jack Messman 說。「Novell 的客戶早就請求我們用強大的網路軟體和技術支援系統支援 Linux 市場。現在我們甚至更進一步 － 提供市場上頂尖的 Linux 發行版本之一。對部署 Linux 感興趣的客戶 － 無論是在資料中心還是在桌面市場 － 現在都可以轉向 Novell 來各取所需。」

SUSE Linux 成為 Novell 內部的一個產品業務部門，其銷售和營銷由 Novell 的現有地區性業務部門和 SUSE Linux 的目前銷售和營銷人員管理。Novell 將保留強大的 SUSE Linux 品牌。由於 SUSE Linux 將在 Novell 內部保留其組成結構，其併購將像 2003 年併購開放源碼公司 Ximian 一樣，目的是促進在廣泛跨越 Novell 產品線系統上的 Linux 採用和整合。 SUSE Linux 工程師將與 Novell 的產品團隊密切合作，以確保在聯合開發工作中最大限度地發揮各自的協力作用。「我們正在致力於開放源碼，而不僅僅針對我們正在銷售的某種產品，」Messman 說。「擁有了 SUSE Linux 和 Ximian 之後，我們獲得了市場上一些最好的開放源碼開發人員，並且我們要在跨越整個產品線的開發工作中充分發揮他們的能力。」

「2004 年將是 Linux 年，」SUSE LINUX 的前任 CEO Richard Seibt 說，他將加盟 Novell 並將作為總裁繼續管理 SUSE Linux。「Novell 的全球銷售和支援通路為將 Linux -- 尤其是 SUSE Linux -- 推向市場提供了寬闊的道路。在您的企業中充分利用源碼會變得更加輕而易舉。」

在完成併購 SUSE Linux 的同時，Novell 也宣佈了一個補償計劃，這是為針對 Linux 的智慧財產權挑戰而設計提供的一個附加保護手段。有關這項計劃的詳細資訊，將在今天發佈的一份獨立新聞稿中概述。

Novell 目前提供全方位的解決方案
SUSE Linux 提供 Linux 伺服器和桌面系統，旨在滿足各種客戶的需求。SUSE LINUX Enterprise Server 8 為中型或大型公司提供具備高可用性及擴充能力的核心網路服務，以符合資料中心部署的需求。SUSE LINUX Standard Server 8 提供了一種使用者友好的介面以及簡易的安裝和組態工具，可以為較小的企業和部門提供檔案、列印、基礎架構、電子郵件、Internet 閘道以及應用程式伺服器功能。SUSE LINUX Desktop 為最終使用者提供功能全面的 Linux 生產環境，這個環境具有電子郵件、辦公室套件、網頁瀏覽以及遠端管理功能。SUSE LINUX Openexchange Server 提供電子郵件、行事曆、任務設定和其他協同工具，使企業的生產效率更高。

SUSE Linux 9.0 — 第一個運用 AMD 的 Athlon 64 處理器的家用作業系統平臺 — 透過支援 NTFS 檔案系統使 Windows 轉移更簡單，而且使有經驗的使用者初步瞭解 2.6 Linux 核心程式的增強功能 — 許多此類功能在 2.4 預設核心程式中均得到支援。

「Novell 併購 SUSE Linux 對 Linux 客戶意義深遠，因為如此就合併了兩間公司的企業專業經驗和技術力量。」HP Linux 副總裁 Martin Fink 說。 「HP 與 Novell 和 SUSE Linux 雙方建立了牢固的合作夥伴關係，我們與兩間公司緊密合作，並致力於提供給客戶可自信地部署 Linux 應用程式的最終聯合解決方案。」

在併購 SUSE Linux 後，Novell 增強了已提供的 Linux 解決方案系列。2003 年交付的 Novell Nterprise Linux Services 在 SUSE Linux 和 Red Hat 上提供了整合的檔案、列印、訊息傳送、目錄和管理服務。Novell ZENworks 和 Ximian Red Carpet Enterprise 產品在混合網路環境中管理 Linux 伺服器和桌面。Ximian Desktop 2 為 Linux 桌面提供功能齊全的生產和協同環境，而 Ximian Connector for Evolution 使基於 Linux 的 Evolution 協同套件的使用者能與使用 Windows Exchange 的使用者進行天衣無縫地互動。

IBM 投資
併購 SUSE Linux 的完成實現了 11 月 4 日宣佈的 IBM 為 Novell 投資 5000 萬美元計劃的條件。此外，這一併購完成也使得 Novell 和 IBM 可以完成就擴充 IBM 與 SUSE Linux 之間的現有商業合約而進行的談判，以繼續 SUSE Linux 在 IBM 的 eServer 產品和中間件產品的支援，以及提供與 SUSE Linux 相關的產品和營銷支援方案。有關這些努力的詳細資訊即將發佈。

展望陳述
本新聞稿的內容並非過去歷史的記述，而應視為一種「展望陳述」，包括對未來財務和作業相關結果的展望、對公司品牌和策略的優勢與效用的展望，以及對公司與開放原始碼解決方案市場成長的未來商機展望。 讀者應該瞭解，Novell 的實際決定可能會與展望陳述中所述內容有實質上的差異。因為展望系以 Novell 管理階層目前的期望為依據，有可能會因為若干風險和不確定因素而改變，包括 (但不限於) Novell 能否整合必要的作業和人員、Novell 是否能成功執行其 Linux 策略、Novell 能否達成它對於網際網路單一網路化的願景、Novell 能否在 Linux 業界佔有舉足輕重的地位、可能的與 Linux 有關的訴訟結果、商業情況和一般經濟、市場商機、可能的新商務策略、競爭因素、銷售與行銷的執行、技術或市場需求的轉變以及 Novell 於 2002 會計年度年度報告 (Form 10 K) 中所述的其他因素。Novell 不保證也無義務在本文發表後因狀況改變而對展望陳述做任何更正。

關於 Novell
Novell, Inc. 是著名的資訊方案提供業者，專門提供安全身份管理 (Novell(R) Nsure™)、Web 應用程式開發 (Novell exteNd™) 和跨平臺網路服務 (Novell Nterprise™)，並且對這些服務提供策略性諮詢與專業服務支援 (Novell NgageSM)。 Novell 憑藉 Ximian 和 SUSE Linux 品牌活躍於開放源碼社群，致力於開放源碼並為企業提供全面的 Linux 產品和服務，從桌上型電腦到伺服器。Novell 合一網路的願景 – 無資訊邊界的世界 – 可以協助客戶安全且經濟地體驗資訊的價值。如需詳細資訊，請電 Novell 客服中心（美國），電話：(888) 321-4CRC (4272)；或請參訪 http://www.novell.com。新聞業者請參訪 http://www.novell.com/pressroom。

Novell、Ximian、Ximian Evolution 和 ZENworks 是註冊商標；exteNd、Nsure、Nterprise 和 Red Carpet Enterprise 為其商標，而 Ngage 則為 Novell, Inc. 在美國及其他國家的服務標誌。 SUSE 是 SUSE Linux AG 的註冊商標。 所有協力廠商的商標均屬其各別所有者的財產。

新聞連絡人：
Bruce Lowry
Novell, Inc.
電話：(415) 591-6523
電子郵件：blowry@novell.com