（本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。）
重要： ソフトウェアをインストールする前に必ずお読みください。
お客様は、Novell, Inc.または弊社の子会社との間でこのノベルソフトウェア使用許諾契約書（以下「本契約」といいます）に優先する契約を締結された場合を除き、本契約の条項に従って本ソフトウェアを使用することができます。本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。お客様はお客様の所属する会社組織を代表して、本契約に基づく法的契約を締結することになります。「お客様」および「お客様の」とは、お客様およびお客様の所属する会社組織をいいます。お客様は、本ソフトウェアのインストール時に［はい］ボタンをクリックすることにより本契約に同意するものとします。お客様が本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアをインストールまたは使用することはできません。製品一式を弊社にご返却ください。
お客様が弊社の認定リセラーから本ソフトウェアをお買い上げいただいた場合、かようなリセラーは弊社の代理人ではないことを了承するものとします。リセラーは弊社の代理人となること、また本契約の条項および保証を変更する権利を持ちません。
定義 本契約の条項では「本ソフトウエア」とは、お客様が弊社にご注文いただいて本契約書と共に入手されたNovell jBrokerソフトウェア、およびパッチ、アップデート、アップグレード、改変またはお客様に弊社から提供された拡張をいいます。「開発者」とは、ソフトウェアアプリケーションのソフトウェア開発機能の使用をライセンスされた個人をいいます。「開発」とは、本ソフトウェアをソフトウェアアプリケーションの作成、改変または開発目的で使用することをいいます。「マニュアル」とは弊社から本ソフトウェアに付随してお客様に配布される弊社が作成した印刷物を指します。「プロセッサ」とは特定のコンピュータで使用するために指定した各CPUをいいます。「サーバソフトウェア」とはサーバに格納され、数に制限なくユーザに対してサービスを提供するソフトウェアをいいます。「ユーザ」とは本ソフトウェアのライセンスを付与された個人をいいます。(a) 開発用ソフトウェア 開発用ソフトウェアは、開発者各個人にライセンスを付与します。各ユーザは弊社から別途にライセンスを取得する必要があります。お客様は、開発用ソフトウェアが格納されている媒体からライセンスを取得した開発者のコンピュータに開発用ソフトウェアをコピーすることができます。
(b)クライアントソフトウェア お客様はクライアントソフトウェアを使用してお客様のアプリケーションをリモートソフトウェアサーバにアクセスさせることができます。クライアントソフトウェアは各ユーザにライセンスが付与されます。
(c) サーバソフトウェア サーバソフトウェアは各プロセッサにライセンスが付与されます。サーバソフトウェアが配布される各プロセッサは別途にライセンスが必要となります。
(d) 評価版ライセンス 評価版ソフトウェアはお客様の評価と試用を目的としてのみライセンスされます。ライセンスの有効期間はお客様がソフトウェアをダウンロードした日またはインストールした日のどちらか早い方から30日間です。
(a) お客様は本契約の1(a)から3(f)の条件に従って明示的に許可された場合を除き、本ソフトウェアをコピーできません。
(b) マニュアルで許可されている場合を除いて、お客様が本ソフトウェアを改変、拡張、リバースエンジニアリング、ディコンパイル、逆アセンブル、補足、派生的な製品の作成、改作、翻訳または本ソフトウェアを人為的に読み取り可能な形態にすることは、適用法によってこの制限が否定され、明示的かつ限定的に許可されている場合に限ります。但し、お客様はこの旨を書面において弊社に通知していただきます。弊社は、その責任において（i）互換操作を可能にするための作業を行いお客様にその費用を請求するか、または（ii）お客様にソフトウェアの互換操作に関わる部分のみのリバースエンジニアリングを許可するかを判断する権利を持ちます。
(c) お客様は本ソフトウェアをレンタル、リース、またはサービスセンターやタイムシェアリングなどのいかなる共有使用することもできません。
(d) 本契約で明示的に許可された場合を除き、お客様が本ソフトウェアまたはマニュアルを、ディストリビュータまたはリセラーをはじめとした第三者に、その形態に関わらず開示を許可したり、コピー、レンタル、ライセンス、サブライセンス、リース、流布または配布するには、その権利を付与することを明記した、署名のある契約書が必要です。
(e) お客様はアーカイブ、非常時のバックアップ、またはウィルスからの回復のみを目的としてソフトウェアとマニュアルのコピーを1部作成することができます。但し、弊社およびそのライセンサーのすべての所有権情報をかようなコピーに再現することが必要となります。
(f) 本ソフトウェアの媒体が他のソフトウェア製品を含む場合においても、お客様は本ソフトウェアの操作のために取得したライセンスキーの対象とならないソフトウェアをインストールし、使用することはできません。
(g) 弊社の事前の書面による同意なしに、本ソフトウェアを第三者またはお客様が製品を購入した国以外に譲渡、販売することは法律に関わらず禁止されます。またお客様は適用する輸出および再輸出規約と制限に従うことが必要です。但し、お客様が欧州経済地域に所在される場合は、お客様が弊社に本ソフトウェアとマニュアルの受理者の名前および住所を事前に通知し、その受理者が本契約に書面により同意することを条件として、本ソフトウェアのコピーとマニュアルを譲渡することができます。
(h) 本ソフトウェアのベンチマークテストまたはその他の機能テストの結果は、弊社の事前の書面による同意がある場合を除き、第三者に開示できません。
(i) 本ソフトウェアはJavaを使用して書かれたコードを含みます。本ソフトウェアは、原子力施設の設計、建築、運転および保全、または航空機管制システム、通信システム、制御システム、生命維持装置、兵器システムまたは本ソフトウェアの故障が人命、人体の傷害または重大な物理的損害もしくは環境破壊に直結する可能性のあるシステムなど、絶対安全な運用が要求される危険な環境下でのオンライン制御装置と共に使用または配布することを目的に設計または製造されておらず、かような用途も想定しておりません。弊社およびそのサプライヤは、危険な環境での使用に関わる明示的および黙示的保証は否認します。お客様はそのライセンスによっても本ソフトウェアを危険な環境で使用することは許可されず、またお客様は使用しないことを保証するものとします。
(j) 本ソフトウェアと共に提供される第三者製品は、弊社とかような第三者の使用許諾契約に従って提供されます。Sun's Java Development Kit (JDK)ソフトウェアに関しては、お客様はSunのJDKソフトウェアを含む弊社のすべての開発用ソフトウェアを対象とした以下の補足条項に従うものとします。
(i) お客様は、「java」または「sun」パッケージに含まれるクラス、インターフェイス、サブパッケージ、およびSunの指定に従ってクラスファイル命名規則で同様に指定しているパッケージに追加を作成することはできません。また、お客様が追加的なAPIを作成するに伴って、（1）JDKソフトウェアの機能を拡張する追加的なAPIを作成した場合、および（2）追加のAPIを使用して、第三者ソフトウェア開発者がソフトウェアを開発する可能性がある場合、お客様は迅速に作成したAPIの正確な仕様を公開し、すべての開発者が無償で使用できるようにすることを義務付けられます。
(ii) 本契約は、お客様にSunの会社名、商標またはロゴの使用を許可するものではありません。Java商標およびすべてのJava関連の商標、ロゴ、およびCoffee CupとDuke（「Java Marks」）を含むすべてのアイコンはSunが所有します。また、お客様は以下の事項に同意するものとします。（1）Java Trademark Guidelines（http://java.sun.com/trademarks.htmlを参照してください）に準拠し、Sunが所有するJava Marksの権利を侵害しないこと。（2）Java Markに関してお客様が取得した権利を含む、Sunの権利を尊重すること。
(k) お客様は本ソフトウェアの使用により第三者の知的所有権を侵害することは禁止されています。かような知的所有権の侵害の結果から発生する補償はお客様の負担とし、弊社はいかなる損害、費用（弁護費用を含む）の負担もいたしません。
(l) 本ソフトウェアおよびマニュアルが米国政府またはその代理人によって購入された場合、米国政府は本ソフトウェアおよびマニュアルは「商用コンピュータソフトウェア」であることに同意するものとします。本ソフトウェアおよびマニュアルの米国政府による使用、改変、複製または開示は、本契約書の条件、またはFAR o 12.212(a)および/またはDFARS o 227.7202-1(a)に準拠して、弊社の書面による一部許可の通知によって制限されます。弊社は米国著作権法に基づいて、お客様に与えられていない権利を留保します。
Jakarta-Regexp Copyright (c) 1999 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Ant Copyright (c) 1999 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Xalan Copyright (c) 1999 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Xerces Copyright (c) 1999-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Jakarta-Regexp、Ant、XalanおよびXercesソフトウェアはThe Apache Software Foundationによってライセンスされています。Jakarta-Regexp、Ant、 XalanおよびXercesのソースコードおよびバイナリ形式での再配布または使用する場合は、改変の有無に関わらず、以下の条件を満たすことが必要です。
このソフトウェアは、現状有姿のままで提供されます。明示的または黙示的に関わらず、このソフトウェアの商品性、および特定の用途への適合性をはじめ、いかなる黙示的保証も否認し、排除します。更にAPACHE SOFTWARE FOUNDATIONならびにその貢献者は、お取替え製品またはサービスの調達、可用性、データおよび利益の損失、または企業の事業活動の中断を含む、直接的損害、間接的損害、特別損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害、結果的損害、間接的損害、不法行為、経済的損害または懲罰的損害について、契約事項、保証に基づくものであるか、または不法行為（過失かに関わらず）を含み、当該損害発生の可能性が告知されていた場合であっても、一切の損害賠償責任を負わないものとします。
このソフトウェアはSSLavaTM Toolkitの一部から派生しています。Copyright (c) 1996-1998 by Phaos Technology Corporation. All Rights Reserved.